Espace Cultural Ample, y la Fundación Privada para el Desarrollo del Arte Contemporáneo, a través de su espacio de creación OFF*AMPLE
tienen el honor de presentar PROYECTO GÉNERO 3 .
PROYECTO GÉNERO 3 , Presenta en su tercera edición diferentes y enfáticas visiones que cuestionan en torno al "universo femenino",
por lo cual, las obras seleccionadas han elegido como principal hilo conductor, distintas referencias artístico-culturales y sociales que
retratan y ahondan de un modo sensible y comprometido, acerca de la lucha que el género femenino ha emprendido desde hace muchos
siglos.
Lucha que ha ayudado a la ruptura de barreras entre los géneros femenino v/s masculino, y que con cada paso, ha hecho que la
sociedad en su conjunto, avance hacia un camino de mayor tolerancia y comprensión de las necesidades de cada género, como
"un todo unversal", donde lo femenino pertenece a lo masculino y lo masculino pertenece a lo femenino.
Aunque sabemos con mucha certeza, que queda mucho por hacer para derribar mitos y estereotipos, apostamos una vez más, por
el aporte que las artes visuales y sus difentes disciplinas o técnicas puedan hacer; ya que sin duda el trabajo de los artistas
es una vía directa de comunicación, seducción y libertad, en la cual, las obras de arte atacan directamente a nuestro inconsciente. Este
hecho, pudiera generar nuevos cambios y nuevas lecturas, en una sociedad que se vanagloria como "globalizada", pero que
no logra liberarce de dictámenes y prejuicios históricos entre géneros, y donde la educación desde temprana edad debería
argumentar en un sentido menos estructurado y rígido.
También la contaminación visual, la confusión en la información y el mal sentido de territorialidad, son al día de hoy los mayores impedimentos
para que los cambios se hagan con mucha mayor lentitud de la esperada, ya que siempre se ajusta de acuerdo a los intereses de religiones y políticas despiadadas.
Estos intereses potencian "La diferencia" y no la integración o lo que nos acerca como seres humanos.
La realidad de la mujer v/s la realidad del hombre, claramente cambia de manera abrupta según la frontera que se
traspase, y más aún si se hace de continente a continente, puesto que hombres y mujeres ven perdidos sus derechos
humanos según sea el sitio que le tocó nacer o vivir.
¿Pudiera ser la lucha de géneros una lucha entre Oriente y Occidente?, ¿ entre religiones?, ¿entre economias? y ¿no entre
hombres y mujeres como se nos hace pensar diariamente?.
¿Qué es "lo femenino" ? ¿Qué es "lo masculino" ? son algunas de las grandes interrogantes a la hora de plantearnos este nuevo
PROYECTO GÉNERO 3 .
En este mísmo sentido, hemos elegido como algunas de las imágenes de referencia de PROYECTO GÉNERO 3 Una
de las últimas creaciones de nuestro destacado fotógrafo Gerard Rancinan, con su obra "La Liberté guidant le peuple"
una exquisita recreación de la mítica obra de Delacroix.
También siguiendo una de nuestras líneas de trabajo en torno a "la acción", os presentamos un frame del video-performance
de la artista Laia Estruch Mata, titulado Jugadora 1: te la estan jugando, que habla de la relación sentimental como
lugar, como terreno de juego. La mujer (jugadora1) inmóvil, silenciosa, enseña a su contrincante (jugador 2) el espacio,
búnquer de sentimientos, donde (jugador2) debe colar el producto final de sus estrategias.
PROYECTO GÉNERO 3 fue desde su primera edición, uno de los proyectos más queridos de Bertrand Cheuvreux y mio.
Franco De Toledo, comisario.
Algunos de los artistas que estarán presentes en PROYECTO GÉNERO 3 serán :
Gerard Rancinan, Wayne Schoenfeld, Ramón Guimaraes, David Oca,
Roberto Ruíz, Laia Estruch, Jesúsmonteagudoguerra, My tacky kingdom,
Comisario produce, Bubi Canal, Vanillaroyal, Etienne Assenat, Rufino Mesa,
Yolanda Botero, Luis Antonio, Katia Novella, Nani Serrano,
Diva, Dolors Puigdemont, Glaub Da Silva.
.....................................................................................................................................................................................................................................................
Espace
Cultural Ample and the Foundation for the development of Contemporary
Art, through it's space of
creation OFF*AMPLE, have the honor to
present PROYECTO GÉNERO 3
PROYECTO GÉNERO 3 presents
on it's third edition differents and emphatic visions, which is
questioning
around the "feminine universe", for what, the work
selected, has choose as principal thread, some artistic,
cultural and
social refencies that portray about a sensitive and compromise world ,
close to the fight t
hat the feminine gender undertook since many
centuries.
A
fight which helped for the break of barriers between masculine and
feminine genders and with every steps
it did that the society in it's
assembly was following a better way of tolerance and comprehension
about t
he necissities of every gender, where the feminine belongs to
the masculine and the masculine belongs to
the feminine.
Even
if we know, that it lack a lot to demolish myths and stereotypes, we
bet another time for the support t
hat visual arts and their differents
art techniques can do, because we are now both sure that the work of
artists, it's a direct way of comunication and of seduction, where the
art works goes directly into our
unconscious.This fact could execute
new changes and new readings, in a society,which prevail the word
globalize,and where it don't succed to fell free about historic
opinions and prejudices between genders,
and also, where the education
since childhood should argue in a way less structured and rigid.
Althought
the visual contamination, the confusion of the information and the bad
mean of territory, are t
he perfectly tools that makes changes slowly,in
a world "communicate and global",this slowness always
get fix according
to the interest of religions and political brutalities, that it seems
that they defends
themselves since the top of the pyramid,harnessing
through this position"the difference" and not the
integration or what
makes us close as humans beings.
The
reality of women v/s the reality of men, change according to the border
crossed, and more if it
happens between continents, reason for that men
and women seens its humans rights lost acoording
to the place where
they had to born or live.
It
can be,the fight of genders, a fight between Orient and
Occident?between religions?between economies?
and not between men and
women as we thinks daily?
What
is the "feminine"?v/s what is the"maculine"? are some of the big
questionings that are present
in this new PROYECTO GÉNERO 3.
In
the same mean, we choose as referencies of proyectogenero, some
pictures, one of them is the last
creation of our connoted photograph,
Gerard Rancinan, whic his work "la liberte guidant le peuple", is one
i
ncredible recreation of the mythic work of delacroix.
Otherwise,following
also one of our way of work around " the action", we leave you a frame
of the video
performance of the artist Laia Estruch Mata, titled
Jugadora 1,
that talk about the sentimental relationship as a place, and as a platform game.
The
woman(player 1)immovable,silent, teach to her opponent (player2) the
space, bunker of sentiments,
where (player2)have to strain the final
product of his strategies.
PROYECTO GÉNERO 3
was since it's first edition, one of the most important projects of Bertrand Chevreux and i.
Franco de Toledo, curator
.
Some of the artists who will be present on PROYECTO GÉNERO 3 are:
Gerard Rancinan, Wayne Schoenfeld, Ramón Guimaraes, David Oca, Roberto Ruíz,
Laia Estruch, Jesúsmonteagudoguerra, Mytackykingdom, Comisario produce,
Bubi Canal, Vanillaroyal, Etienne Assenat, Rufino Mesa, Yolanda Botero,
Luis Antonio, Katia Novella, Nani Serrano, Diva, Dolors Puigdemont, Glaub da Silva.
.....................................................................................................................................................................................................................................................
Espace Cultural Ample et la fondation privée pour le Développement de
l'art Contemporain, à travers
son espace de création OFF*AMPLE ont
l'honneur de vous présenter PROYECTO GÉNERO 3
PROYECTO GÉNERO 3,
présente dans sa troisième édition différentes et d'emphatiques visions
qui
questionnent au sujet de " l'univers féminin", pour cela, les
oeuvres sélectionnées ont comme principal
fil conducteur différentes
références artistiques, culturelles et sociales qui relatent et
approfondissent
d'une manière sensible et compromettante, la lutte que
le genre féminin a engagé depuis maintenant
plusieurs siècles.
Lutte
qui a contribué à la rupture des barrières entre les genres féminin et
masculin et qui, grâce à
chaque pas fait, a fait que la société dans sa
totalité, prenne un chemin de plus grande tolérance
et de compréhension
des nécessitées de chaque genre, comme un "tout universel" et ou le
féminin
appartient au masculin et le masculin appartient au féminin.
Même
si on sait avec beaucoup de certitude qu'il reste beaucoup de travail
pour démolir mythes et
stéréotypes, on soutient, une fois de plus,
l'apport que les arts visuels et leurs différentes disciplines
ou
techniques de l'art peuvent faire, étant donné que, sans aucun doute le
travail des artistes
est une voie directe de communication, de
séduction et liberté, dans laquelle les oeuvres d'art touchent
directement notre
inconscient.
Ce facteur pourrait provoquer de nouveaux changements
et de nouvelles lectures, dans une société
qui met en avant son aspect
de "globalisée", ne fait rien pour tenter de se libérer d'avis et de
préjudices historiques entre genres, et où l'éducation à partir du plus
jeune âge devrait être moins
rigide et structurée.
Par ailleurs
la contamination visuelle, la confusion dans l'information et la
mauvaise définition de
la notion de territoire, sont les outils
parfaits pour que les changements se produisent toujours
plus lentement
que l'attente d'un monde "communiqué et global", cette lenteur se
justifie toujours
par les intérêts religieux et par des politiques
mesquines, qui en apparence se retranchent dans
leur supériorité, en
renforçant "la différence" de cette position et non l'intégration ou
tout ce
qui nous rapproche en tant qu'êtres humains.
La
réalité de la femme v/s la réalité de l'homme, change de façon brutale
par rapport a la frontière
qui est franchie, et plus si cela se produit
d'un continent à un autre, ou par rapport a l'endroit ou
certaines
personnes sont nées ou ont vécu.
La lutte de genres pourrais
être une lutte entre Orient et Occident?entre religions?entre
économies?
et pas entre hommes et femmes comme nous le pensons chaque
jour?
Qu'est-ce qui est "le féminin" ? v/s qu'est-ce qui est
"le masculin"? sont certaines des grandes
interrogations qui
caractérisent ce nouveau
PROYECTO GÉNERO 3.
Dans cette même voie, nous avons choisi comme images de référence du PROYECTO GÉNERO 3
une des dernières créations de notre célèbre photographe Gérard Rancinan, avec son oeuvre
nommée "La liberté guidant le peuple" une majestueuse reprise de l'oeuvre mythique de Delacroix.
En
outre, en suivant toujours notre ligne de travail autour de "l'action",
nous vous laissons avec
un fragment de la vidéo performance de
l'artiste LaiaEstruch Mata, nommée Joueuse 1:
ils te la jouent, qui parle de la relation sentimentale comme lieu, et comme terrain de jeux.
La
femme (joueuse N°1) immobile,silencieuse, apprend à son adversaire
(joueur N°2) l'espace,
bunker de sentiments, ou (joueur N°2) doit
tendre le produit final de ses stratégies.
PROYECTO GÉNERO 3 fut à partir de sa première édition, un des projets qui tenaient le plus
à coeur à Bertrand Chevreux et à moi-même.
Franco de Toledo, curator.
Quelques artistes qui feront partie du PROYECTO GÉNERO 3 sont :
Gerard Rancinan, Wayne Schoenfeld, Ramón Guimaraes, David Oca, Roberto Ruíz,
Laia Estruch, Jesúsmonteagudoguerra, Mytackykingdom, Comisario produce,
Bubi Canal, Vanillaroyal, Etienne Assenat, Rufino Mesa, Yolanda Botero,
Luis Antonio, Katia Novella, Nani Serrano, Diva, Dolors Puigdemont, Glaub Da Silva.
